The night my girlfriend discovered she wouldn’t be my only bedfellow, she was baffled. “Where I come from, you only sleep with a dog in yo...